近日，肇庆中院审结全市首宗“执转破”案件，财产分配方案已由破产管理人执行分配完毕，在企业严重资不抵债、再无经营能力的情况下，最大限度保障了职工和债权人利益，对服务供给侧结构性改革，维护社会主义市场经济秩序，保障市场健康、公平运行起到了积极作用。

2016年年底，随着国家对生态环境保护的要求不断增强，从事针织染整的中某公司因染整工艺达不到环保要求，而被责令停产。2017年开始，以该公司为被告的诉讼案件快速增加至37宗，案涉标的额共1892万余元，其中由端州法院受理的执行案件19宗，涉及职工89人。

由于案件涉及的申请执行人较多、构成复杂，且该公司在外地法院也有大批案件逐渐进入执行程序，中某公司已严重资不抵债，执行陷入僵局。为能让案件执行继续平稳有效推进，端州法院向肇庆中院提出执转破报告，拟通过破产清算最大限度清偿债务，保障各方债权人利益，缓解该案件产生的矛盾纠纷。

肇庆中院指导端州法院按照最高院、省高院的相关规定，做好前期的准备工作，让案件朝着执转破方向积极推进，并裁定受理中某公司的破产清算，指定广东君鼎律师事务所担任肇庆市中某公司管理人。经过2次债权人会议，2次资产拍卖和1次变卖，债权人会议表决通过了《肇庆市中某有限公司破产财产分配方案》，清偿职工债权275.47万元，清偿比例为75.11%，清偿抵押债权28.54万元。

案件承办法官梁达明表示：“本案中，企业已丧失偿债能力，单凭传统的执行方式已难以满足各方的利益诉求，难以修复业已断裂的经济链条。在这种情况下，我们启动‘执转破’工作机制，可以更充分地保障债权人利益，同时让破产企业退出市场，实现经济的良性循环。”

中某针织染整公司“执转破”案件的审结，实现了有效清理债务纠纷，释放生产要素，为我市法院服务供给侧结构性改革和法治化营商环境建设，促进肇庆经济高质量发展积累了有益经验。