数字报
此时无声胜有声 ——怀集法院微信调处说听障碍当事人借贷纠纷
分享到

微信

微博

0
分享到-微信
X

核心提示: 庄严的法庭上,原告、被告准时出席,法官、书记员也已经到位,他们却开始各自“玩”手机,飞快地在手机上打字,又不时地抬头进行眼神交流。这奇怪的一幕就发生在3月3日的怀集县梁村人民法庭内。原来这里正在进行一场特殊的调解。

庄严的法庭上,原告、被告准时出席,法官、书记员也已经到位,他们却开始各自“玩”手机,飞快地在手机上打字,又不时地抬头进行眼神交流。这奇怪的一幕就发生在3月3日的怀集县梁村人民法庭内。原来这里正在进行一场特殊的调解。

原告夏某东与被告佘某松曾同在佛山的一间公司工作,两人情同手足。2020年11月15日至12月13日期间,佘某松以生活急需且其信用额度不高为由,请求夏某东在网络平台上借款,并将款项转借给他使用。同时,佘某松承诺帮助夏某东偿还网络上的贷款。于是,夏某东一共出借40090元给佘某松;佘某松又因购买手机向夏某东再次借款5498元。

收到借款后,佘某松承诺在2020年12月30日前还清全部欠款,但最终只偿还了1400元,剩余的款项一直未偿还。夏某东多次催要欠款未果,于是向怀集县梁村人民法庭提起了诉讼。

梁村法庭法官助理莫颖怡在与双方当事人沟通时,发现了双方当事人均属听说障碍人士的特殊情况,马上把情况报告了相关领导。院、庭领导对此高度重视,指示承办法官要充分保障残障当事人的权益。

在充分了解案情及双方当事人的情况后,承办法官梁有扩为了顺利化解案件,向怀集县残疾人联合会请求支援,希望该会派出手语翻译人员协助调处。但残联有关负责人告知,目前怀集县尚未有具备听说障碍方面的手语翻译专业人员,并建议法官向肇庆启聪学校聘请手语翻译专家协助。然而,启聪学校回复,该校虽然有手语翻译人员,但由于涉及法律专业术语等方面的专业知识,翻译亦存在一定难度,效果也不一定理想。

梁有扩法官了解到,当事人双方虽然存在听说障碍,但具有一定的书面文字表达能力。为充分保障当事人的诉讼权益,他向原告夏某东、被告佘某松提出了组建微信群组,以文字方式进行调解的建议,并得到了双方当事人的同意。于是,就出现了本文开头的一幕。

当天,在梁有扩的主持下,双方当事人在微信群通过文字充分表达了自己的诉讼请求和意见,并最终达成了分期还款的调解方案。与此同时,夏某东还主动提出自愿承担诉讼费用,佘某松也依约当庭向原告夏某东支付了部分欠款,昔日的好兄弟再次握手言和。

梁村法庭通过“微信群文字调解”的方式努力消除双方当事人的诉讼障碍,让公平正义体现在审判的每一个细节,更让当事人能切实感受到司法的公平正义和温暖关怀。

西江日报记者 刘浩辉 通讯员 苏泳生 陈丹琳

西江网版权与免责声明

1、
凡本网注明来源“西江日报”、“西江网”的所有文字、图片、视频及多媒体形式的新闻、信息版权均属西江网所有。凡是未经西江网授权,不得以任何形式转载、链接、转贴、编辑或其它方式发布。已经被本网授权的,使用时注明“来源:西江网”,违者本网将追究其相关法律责任。
2、
本网未注明“来源:西江网”的作品信息均为转载稿,本网转载并不意味着认同其观点或真实性,如其它媒体、网站或个人使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自行负法律责任。擅自使用西江网名义转载或盗用西江网名义发布信息,本网将追究其法律责任。
3、
如本网转载内容涉及版权、名誉权等问题,请尽快与本网联系。
联系人:罗小姐、涂先生(电话:0758—2722284)
详细请浏览:http://www.xjrb.com/about/copyright.shtml

关于我们| 广告服务| 版权声明| 联系我们| 友情链接| 事业单位

本网站由肇庆市西江报业文化传播有限公司(西江网版权所有),未经授权禁止复制或者建立镜像 Powered by CmsTop